La superficie utile a scongiurare il rischio di trattamenti contrari all’art. 3 CEDU è quella funzionale alla libertà di movimento del recluso all’interno della cella